-
1 burn motor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn motor
-
2 burn motor
-
3 burn
1) ожог
2) гореть
3) обгорать
4) палить
5) пережигать
6) подгорать
7) прижог
8) сгорать
9) сжигать
10) сгореть
11) выгорающий
12) сгорание
13) пережог
14) обжигать
15) форсировать
16) горение
17) сжигание
– burn brick
– burn clay
– burn coal
– burn dead
– burn glaze
– burn grog
– burn limestone
– burn motor
– burn off fuel
– burn out
– burn steel
– burn the bottom
– burn up
– controlled burn
-
4 motor
1) мотор
2) моторный
3) <engin.> двигатель
4) двигательный
5) технический
6) картерный
– air motor
– azimuth-drive motor
– bipolar motor
– built-in motor
– burn motor
– capacitor-start motor
– commutator motor
– commutatorless motor
– control motor
– differential motor
– direct-current motor
– drum motor
– electric motor
– endshield-mounted motor
– explosion-proof motor
– flange-mounted motor
– flywheel motor
– fractional-hp motor
– gas-tight motor
– hydraulic motor
– hysteresis motor
– induction motor
– integral-hp motor
– motor boat
– motor car
– motor car construction
– motor coach
– motor cycle
– motor oil
– motor plow
– motor pump
– motor road
– motor spirit
– motor tar sprayer
– motor tug
– motor vehicle
– non-reversible motor
– nonsalient-pole motor
– outboard motor
– phase-wound motor
– plasmajet motor
– polyphase motor
– protect motor
– reaction motor
– salient-pole motor
– self-ventilated motor
– servo motor
– shunt motor
– signal motor
– single-phase motor
– slip-ring motor
– splash-proof motor
– squirrel-cage motor
– start motor
– starting motor
– step motor
– stop motor
– synduction motor
– thyratron motor
– torque motor
– traction motor
– ventilated motor
– wind motor
alternating current motor — электродвигатель переменнего тока
motor vehicle lubrication — <tech.> автосмазка
motor vehicle tire — <industr.> автошина
production motor vehicle — пущенный в производство автомобиль
rotary-plunger hydraulic motor — радиально-поршневой гидромотор
solid-propellant rocket motor — пороховой ракетный двигатель
swash-plate hydraulic motor — аксиально-поршневой гидромотор
-
5 burn
-
6 burn out
burn out [candle, fire] estinguersi, spegnersi; [ light bulb] bruciarsi; [ fuse] saltare; fig. [ person] (through overwork) consumarsi, logorarsi; burn out [sth.], burn [sth.] out (destroy by fire) incendiare [building, vehicle]; aut. mecc. bruciare [ clutch]; fondere [ motor]* * *1. vt + adv(
subj: writer) to burn o.s. out — esaurirsito burn itself out — esaurirsi, (enthusiasm) spegnersi2. vi* * *burn out [candle, fire] estinguersi, spegnersi; [ light bulb] bruciarsi; [ fuse] saltare; fig. [ person] (through overwork) consumarsi, logorarsi; burn out [sth.], burn [sth.] out (destroy by fire) incendiare [building, vehicle]; aut. mecc. bruciare [ clutch]; fondere [ motor] -
7 burn
A n2 Aerosp combustion f ;1 ( damage by heat or fire) brûler [papers, rubbish] ; incendier, faire brûler [building, city] ; [sun] brûler [person, skin] ; [acid] ronger, brûler [surface, substance] ; [alcohol, food] brûler [mouth] ; to be burned to the ground ou to ashes être détruit par le feu ; to be burned alive être brûlé vif ; to be burned to death mourir carbonisé ; to burn one's finger/arm se brûler le doigt/le bras ; to burn a hole in sth faire un trou dans qch ;2 ( use) to burn coal/gas [boiler] chauffer or marcher au charbon/au gaz ; the system burns too much oil le système consomme trop de mazout ;4 ○ US ( electrocute) électrocuter ;5 ○ US ( swindle) escroquer ;6 Comput graver [CD].1 ( be consumed by fire) brûler ; to burn to a cinder être carbonisé ; the house burned to the ground la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres ;2 ( be turned on) [light] être allumé ;3 ( be painful) [blister, wound] cuire ; ( from sun) [skin, part of body] brûler ; he has the kind of skin that burns easily il attrape facilement des coups de soleil ; my throat is burning! la gorge me brûle! ; his cheeks were burning (with embarrassment) il était rouge de honte ;5 fig ( be eager) to be burning to do [person] brûler d'envie de faire ; to be burning with desire/with impatience brûler de désir/d'impatience ;6 Aerosp brûler.to burn one's boats brûler ses vaisseaux.■ burn away [candle, log] se consumer.■ burn down:1 [house] brûler complètement, être réduit en cendres ;2 [candle, fire] baisser ;▶ burn down [sth], burn [sth] down incendier, réduire [qch] en cendres [house etc].■ burn off:▶ burn off [alcohol] s'évaporer ;▶ burn off [sth], burn [sth] off décaper [qch] au chalumeau [paint, varnish] ; Med cautériser [wart] ; Ind faire brûler [unwanted gas] ; fig dépenser [energy].■ burn out:▶ burn out [candle, fire] s'éteindre ; [light bulb] griller ; [fuse] sauter ; fig [person] ( through overwork) s'user ; at the rate he's working, he'll burnhimself out il va s'user à force de travailler à ce rythme ;▶ burn out [sth], burn [sth] out ( destroy by fire) incendier [building, vehicle] ; Aut, Mech faire griller [clutch, engine, motor] ;▶ burn out [sb], burn [sb] out gen, Mil forcer [qn] à sortir par l'incendie [besieged citizens, troops].■ burn up:▶ burn up1 [fire, flames] flamber ;2 Aerosp [satellite, meteorite] se volatiliser ;3 ○ US ( get angry) se mettre en rogne ;4 ( get feverish) [child] brûler ;▶ burn up [sth], burn [sth] up brûler [calories, fuel, waste] ; [sun] griller [lawn, vegetation] ; she burns up all her energy worrying elle dépense toute son énergie à se faire du souci ; to be burned up with hatred/with envy fig être dévoré par la haine/l'envie ; -
8 burn out
v.• fundir v.1) v + adva) \<\<fire/candle\>\> apagarse*b) \<\<motor\>\> quemarse2) v + o + advto burn itself out — \<\<fire\>\> apagarse*
he's burnt himself out — está acabado or (fam) quemado
1. VT + ADV2) [+ person] incendiar la casa de3) (Elec) fundir, quemar4)the fire had burnt itself out — (in hearth) el fuego se había apagado; [forest fire] el incendio se había extinguido
he's burnt himself out — (fig) está quemado
2. VI + ADV1) [fuse] fundirse2) [candle, fire] apagarse* * *1) v + adva) \<\<fire/candle\>\> apagarse*b) \<\<motor\>\> quemarse2) v + o + advto burn itself out — \<\<fire\>\> apagarse*
he's burnt himself out — está acabado or (fam) quemado
-
9 burn out
burn out [candle, fire] s'éteindre; [light bulb] griller; [fuse] sauter; fig [person] ( through overwork) s'user; burn out [something], burn [something] out ( destroy by fire) incendier [building, vehicle]; Automobile, Technology griller [clutch, motor]; burn out [sb], burn [sb] out gen, Military forcer [quelqu'un] à sortir par l'incendie -
10 motor
'məutə
1. noun(a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; (also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
2. verb(to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) ir en coche- motorist- motorize
- motorise
- motorcade
- motorway
- motorbike
- motorcycle
- motor car
- motorcyclist
motor n motor
motor 1
◊ - triz, motor -tora adjetivomotor ( before n)
motor 2 sustantivo masculino 1 (Tec) engine; 2 ( impulsor) driving force
motor, motriz adjetivo motor
fuerza motriz, driving/ motive/propelling force
motor sustantivo masculino
1 (de combustible) engine (eléctrico) motor
motor de arranque, starter (motor)
motor de explosión, internal-combustion engine
motor de reacción, jet engine ➣ Ver nota en engine 2 fig (propulsor, fuerza motriz) el motor de la Historia, the driving force of History ' motor' also found in these entries: Spanish: ahogarse - amaraje - borda - DGT - echar - enloquecer - escudería - fallo - fiable - forzar - fueraborda - motricidad - motriz - reacción - reactor - salirse - salón - tiempo - vuelo - acelerar - adaptar - afinar - aflojar - agarrotar - ahogar - alimentación - alimentar - apagado - apagar - arrancar - atascar - automotor - automovilismo - automovilístico - calar - calentar - caminar - carburar - cargar - chingar - chorro - cilindro - culata - desarmar - detonación - económico - eléctrico - encender - enfriar - escobilla English: burn out - check - combustion engine - conk out - crank - cut out - die - diesel engine - engine - engine driver - fume - gliding - hang-gliding - horsepower - inboard - internal-combustion engine - misfire - motor - motor racing - motor-car - outboard - powered - race - response - rev - seize up - speed up - starter - take apart - whine - coast - combustion - formula - jet - launch - out - pack - power - run - scooter - steamtr['məʊtəSMALLr/SMALL]1 (engine) motor nombre masculino1 SMALLTECHNICAL/SMALL motor,-ra2 SMALLBIOLOGY/SMALL motor,-ra, motriz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmotor industry industria del automóvilmotor mechanic mecánico,-a de cochesmotor racing carreras nombre femenino plural de cochesmotor show salón nombre masculino del automóvilmotor trade sector nombre masculino del automóvilmotor vehicle vehículo a motormotor ['mo:t̬ər] vi: viajar en cochemotor n: motor madj.• motor adj.n.• automóvil s.m.• motor s.m.v.• ir en automóvil v.
I 'məʊtər, 'məʊtə(r)a) ( engine) motor mb) ( car) (BrE colloq) coche m, carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)
II
adjective (before n)1) (Auto, Mech Eng) <parts/spares> de automóvil; < mechanic> de automóvilesmotor racing — carreras fpl automovilísticas
motor show — salón m del automóvil
motor vehicle — (vehículo m) automóvil m (frml)
2) ( Physiol) <neuron/nerve> motor [The feminine of motor is motriz or motora]['mǝʊtǝ(r)]1. N1) (=engine) motor m2) * (=car) coche m, automóvil m, carro m (LAm), auto m (esp LAm)2.VI † ir en coche etc3.ADJ (=giving motion) [nerve, muscle] motor (fem: motora/motriz) ; (=motorized) automóvil4.CPDmotor accident N — accidente m de circulación
motor home N — autocaravana f
motor industry N — industria f automovilística
motor insurance N — seguro m de automóvil
motor launch N — lancha f motora
motor mechanic N — mecánico(-a) m / f de automóviles
motor neurone disease, motor neuron disease N — esclerosis f lateral amiotrófica
motor racing N — (Sport) carreras fpl de coches, automovilismo m
motor racing track N — pista f de automovilismo, circuito m de automovilismo
motor scooter N — Vespa ® f, escúter m, motoneta f (LAm)
motor show N — feria f de automóviles
motor trade N —
•
the motor trade — el sector automovilísticomotor transport N — transporte m rodado, transporte m motorizado
motor vehicle N — automóvil m
motor vessel N — motonave f
* * *
I ['məʊtər, 'məʊtə(r)]a) ( engine) motor mb) ( car) (BrE colloq) coche m, carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)
II
adjective (before n)1) (Auto, Mech Eng) <parts/spares> de automóvil; < mechanic> de automóvilesmotor racing — carreras fpl automovilísticas
motor show — salón m del automóvil
motor vehicle — (vehículo m) automóvil m (frml)
2) ( Physiol) <neuron/nerve> motor [The feminine of motor is motriz or motora] -
11 burn\ out
1. Ithis bulb (the heater coil, etс.) has burnt out эта лампочка и т. д. перегорела; the fire burnt out огонь /костер/ погас; as the first rocket burns out, the second stage motor ignites когда сгорает первая ступень.ракеты, включается двигатель второй ступени2. IIIburn out smth. /smth. out/ flames burnt out the adjoining houses огонь сжег /уничтожил/ стоящие рядом дома3. XIbe burnt out this match is burnt out это горелая спичка; thousands of people were burnt out and made homeless overnight за одну ночь тысячи людей остались без крова /лишились крова/ из-за пожара; be burnt out in smth. he was burnt out in a fire его дом сгорел во время пожара; be burnt out in some manner the factory was completely burnt out фабрика полностью сгорела /сгорела дотла/4. XVIII1) burn oneself out the flames (the furnace, etc.) burnt itself out пламя и. т. д. погасло; the candle has burnt itself out свеча догорела; when we got back the fire had burnt itself out когда мы вернулись, костер уже погас /догорел/2) burn oneself out he has burnt himself out он погубил /расшатал/ свое здоровье, он расстратил все силы -
12 burn out
['bɜːn'aʊt]1) Общая лексика: выгорать, выгореть, выжечь, выжигать, перегорать, сжигать, поджечь жилище (чтобы заставить его обитателей уйти; и т.п.), дойти до предела (из-за нагрузки на работе), выдохнуться (о челов.), вымотаться2) Авиация: останавливать3) Разговорное выражение: ломаться (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion), работать как Папа Карло (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion)4) Американизм: обыскать, улучшить свой рекорд5) Техника: гореть, сгореть, спалить (прибор; burn smth out)6) Железнодорожный термин: перегореть, пережигание, сгорание, сжечь7) Электроника: пережечь (лампу), перегореть (о лампочке)9) Силикатное производство: выгорать (о добавке керамической массы)10) Ракетная техника: сгорать полностью (о топливе)11) Контроль качества: отбраковывать12) Макаров: вырабатывать запас топлива, известись, измучиться, прогорать, сгорать, сгорать дотла, поджечь жилище и т.п. (чтобы заставить его обитателей уйти), (e. g., a motor, transformer) сжигать (напр. электродвигатель, трансформатор)13) Фразеологизм: переутомиться -
13 burn out
yakip kül etmek; sönmek; söndürmek; (motor, vb.) yanmak; (motor, vb.) yakmak -
14 burn-up
['bɜːnʌp]сущ.2) брит.; разг. гонки на мотоциклахSyn: -
15 burn a motor
Макаров: сжечь электродвигатель -
16 burn out (e. g., a motor, transformer)
Макаров: сжигать (напр. электродвигатель, трансформатор)Универсальный англо-русский словарь > burn out (e. g., a motor, transformer)
-
17 lean-burn engine
-
18 lean-burn engine
lean-burn engine -
19 lean-burn engine
nTHERMO motor de quemado pobre m -
20 сжечь электродвигатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сжечь электродвигатель
См. также в других словарях:
burn out something — burn out (something) to stop working because of damage. The new motor burned out because they used the wrong type of oil. Usage notes: usually said about a motor or engine Etymology: based on the literal meaning of burn out (= to stop producing a … New idioms dictionary
burn out — (something) to stop working because of damage. The new motor burned out because they used the wrong type of oil. Usage notes: usually said about a motor or engine Etymology: based on the literal meaning of burn out (= to stop producing a flame) … New idioms dictionary
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
burn — I. /bɜn / (say bern) verb (burnt or burned, burning) –verb (i) 1. to be on fire: the fuel burns. 2. (of a furnace, etc.) to contain fire. 3. to feel heat or a physiologically identical sensation: his face was burning in the wind. 4. Sport (of a… …
Motor de cohete J-2 — J 2 Especificaciones del motor de cohete J 2. (en inglés) País de origen Estados Unidos Fabricante Rocketdyne … Wikipedia Español
Motor de agua — Un motor de agua[1] es un motor que supuestamente obtendría su energía directamente del agua. Los automóviles alimentados con agua han sido objeto de numerosas patentes internacionales, artículos de prensa de revistas populares de ciencia,… … Wikipedia Español
burn out — UK US burn out Phrasal Verb with burn({{}}/bɜːn/ verb (past tense burned, past tense UK also burnt) ► if something such as a machine burns out, it stops working because of damage from heat: »It looks like the starter motor on the car has burned… … Financial and business terms
burn out — {v. phr.} 1. To destroy by fire or by overheating. * /Mr. Jones burned out the clutch on his car./ 2. To destroy someone s house or business by fire so that they have to move out. * /Three racists burned out the Black family s home./ 3a. To go… … Dictionary of American idioms
burn out — {v. phr.} 1. To destroy by fire or by overheating. * /Mr. Jones burned out the clutch on his car./ 2. To destroy someone s house or business by fire so that they have to move out. * /Three racists burned out the Black family s home./ 3a. To go… … Dictionary of American idioms
Burn rubber — drive a motor vehicle extremely fast … Dictionary of Australian slang
burn rubber — Australian Slang drive a motor vehicle extremely fast … English dialects glossary